# Language: Français
# Module: polyvalence - 1.3.2
# Date: 2013-12-08 10:12:00
# Translated with translater 2013.05.11

msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: polyvalence 1.3.2\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-08T10:12:00+00:00\n"
"Last-Translator: adminounet\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: _config.php:76
msgid "Configuration updated."
msgstr "La configuration a bien été mise à jour."

#: _config.php:80
msgid "Open Graph protocol"
msgstr "Open Graph protocol"

#: _config.php:82
msgid "Don't use chekboxes below if you already have a plugin that manage social networks."
msgstr "Ne cocher pas les cases ci-dessous si vous avez déjà un plugin gérant les réseaux sociaux."

#: _config.php:87
msgid "Insert minimal informations wthin pages for social networks like Facebook, Google+, etc."
msgstr "Insère les informations minimales dans la page pour interaction avec des réseaux sociaux comme Facebook, Google+, etc."

#: _config.php:94
msgid "Insert links below each post to social networks (Facebook, Google+, twitter). This links behave like officials buttons but without <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Website_visitor_tracking\" hreflang=\"en\">tracking</a> and without loading externals scripts."
msgstr "Insère les les liens vers les réseaux sociaux en-dessous de chaques billets (Facebook, Google Twitter). Ces liens se comportent comme les boutons officiels mais sans <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Website_visitor_tracking\" hreflang=\"en\">tracking</a> et sans chargement de scripts externes."

#: _config.php:101
msgid "Insert official buttons below each post to social networks (Facebook, Google+, twitter). Each page will be heavier because of loading of external script."
msgstr "Insère les boutons officiels en dessous de chaques billets  (Facebook, Google+, twitter). Chaque pages sera plus lourde à cause du chargement de scripts externes"

#: _config.php:109
msgid "Twitter Cards"
msgstr "Twitter Cards"

#: _config.php:114
msgid "Add some Twitter Cards metas if OGP is enabled."
msgstr "Ajoute les métas Twtiter Cards si OGP est activé."

#: _config.php:118
msgid "User ID (@username, if you want to link your user account to this blog):"
msgstr "Votre identifiant (@monnom, si vous désirez lier votre compte Twitter à ce blog) :"

#: _config.php:121
msgid "Website ID (@mywebsite, if you have a user account for this blog):"
msgstr "Identifiant de votre site (@nomdesite, si vous avez créé un compte twitter pour votre site) :"

#: _config.php:129
msgid "Advanced"
msgstr "Réglages avancés"

#: _config.php:134
msgid "Send pages as xhtml5 instead of html5 (pages and content <strong>must</strong> be valid). Doesn't work in IE≤8."
msgstr "Envoyer les pages en xhtml5 au lieu de html5 (les pages et le contenu <strong>doivent</strong> être valides). Ne fonctionne pas avec IE≤8."

#: _config.php:141
msgid "Don't add meta for IE≤9, the web server is configured to send it as <a href=\"http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ff955275%28v=vs.85%29.aspx\" hreflang=\"en\">HTTP header</a> (don't cheked it if you don't know what it is)"
msgstr "Ne pas ajouter la meta pour IE≤9, le serveur est configuré pour envoyer l'information via les <a href=\"http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ff955275%28v=vs.85%29.aspx\" hreflang=\"en\">header HTTP</a> (ne cochez si vous ne savez pas de quoi il s'agit)."