msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: brol <contact@brol.info>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"


# commons
# ----------

#:
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

msgid "Start:"
msgstr "Ouverture :"

msgid "Blog:"
msgstr "Blog :"

msgid "Post:"
msgstr "Billet :"

msgid "Comment:"
msgstr "Commentaire :"

msgid "Media:"
msgstr "Média :"

#:
msgid "Reset to default settings"
msgstr "Réinitialiser aux paramètres par défaut"

#:
msgid "Synchronize blog"
msgstr "Synchroniser le blog"

#:
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#:
msgid "Settings saved."
msgstr "Paramètres enregistrés."

#:
msgid "Settings reseted."
msgstr "Paramètres réinitialisés."


# specifics
# ----------

#:
msgid "dcStats"
msgstr "dcStats"

#:
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiques"

#:
msgid "DcStats: statistics"
msgstr "DcStats : statistiques"

#:
msgid "Complete statistics"
msgstr "Statistiques complètes"

#:
msgid "DcStats: top reads"
msgstr "DcStats : top lectures"

#:
msgid "List of best reads"
msgstr "Liste des meilleures lectures"

#:
msgid "DcStats: top comments"
msgstr "DcStats : top commentaires"

#:
msgid "Post list with the most comments"
msgstr "Liste des billets ayant le plus de commentaires"

#:
msgid "DcStats: top trackbacks"
msgstr "DcStats : top rétroliens"

#:
msgid "List of tickets with the most trackbacks"
msgstr "Liste des billets ayant le plus de rétroliens"

#:
msgid "Dotclear Statistics"
msgstr "Statistiques pour Dotclear"

#:
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#:
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#:
msgid "Authors"
msgstr "Auteurs"

#:
msgid "Total post reading"
msgstr "Lecture de billet(s)"

#:
msgid "Total posts reading"
msgstr "Lectures de billet"

#:
msgid "Read for most read post"
msgstr "Lecture pour le billet le plus lus"

#:
msgid "Reads for most read post"
msgstr "Lectures pour le billet le plus lus"

#:
msgid "Average posts read"
msgstr "Lectures en moyenne par billet"

#:
msgid "Average post read"
msgstr "Lectures en moyenne par billet"

#:
msgid "Go to the post"
msgstr "Allez au billet"

#:
msgid "Unable to install or update the plugin dcStats"
msgstr "Impossible d'installer ou de mettre à jour le module dcStats"

#:
msgid "Trackbacks"
msgstr "Rétroliens"

#:
msgid "Top reads"
msgstr "Top lectures"

#:
msgid "Top comments"
msgstr "Top commentaires"

#:
msgid "Top trackbacks"
msgstr "Top rétroliens"

#:
msgid "No content"
msgstr "Rien à afficher"

#:
msgid "Display postCount stats"
msgstr "Affiche les statistiques de postCount"

#:
msgid "Show counts"
msgstr "Affiche les compteurs"

#:
msgid "Posts limit (empty means 5 posts):"
msgstr "Limite du nombre de billets (vide signifie 5 billets) :"

#:
msgid "Maximal post title length:"
msgstr "Longueur maximal du titre du billet :"

#:
msgid "Display posts count"
msgstr "Afficher le compteur de billets"

#:
msgid "Display comments count"
msgstr "Afficher le compteur de commentaires"

#:
msgid "Display trackbacks count"
msgstr "Afficher le compteur de rétroliens"

#:
msgid "Display categories count"
msgstr "Afficher le compteur de catégories"

#:
msgid "Display tags count"
msgstr "Afficher le compteur de mots clés"

#:
msgid "Display authors count"
msgstr "Afficher le nombre d'auteurs"

#:
msgid "Do not count below X days:"
msgstr "Ne pas comptabiliser avant X jours :"

#:
msgid "selected entries"
msgstr "billets sélectionnés"

#:
msgid "selected entry"
msgstr "billet sélectionné"

#:
msgid "entries waiting"
msgstr "billets en attente"

#:
msgid "entry waiting"
msgstr "billet en attente"

#:
msgid "scheduled entries"
msgstr "billets programmés"

#:
msgid "scheduled entry"
msgstr "billet programmé"

#:
msgid "offline entries"
msgstr "billets hors ligne"

#:
msgid "offline entry"
msgstr "billet hors ligne"

#:
msgid "Latest updates"
msgstr "Dernières mises à jour"

#:
msgid "Go to content"
msgstr "Aller au contenu"