msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: brol <contact@brol.info>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"

# commons
# ----------

#:
msgid "Integration"
msgstr "Intégration"

#:
msgid "Themes integration"
msgstr "Intégration dans les thèmes"

#:
msgid "Reset to default settings"
msgstr "Réinitialiser aux paramètres par défaut"

#:
msgid "Synchronize blog"
msgstr "Synchroniser le blog"

#:
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#:
msgid "Settings saved."
msgstr "Paramètres enregistrés."

#:
msgid "Settings reseted."
msgstr "Paramètres réinitialisés."


# specifics
# ----------

#:
msgid "postCount"
msgstr "postCount"

#:
msgid "postcount"
msgstr "postcount"

#:
msgid "Post read counter"
msgstr "Compteur de lecture de billet"

#:
msgid "postcount settings"
msgstr "paramètres de postcount"

#:
msgid "Unable to install or update the plugin postcount"
msgstr "Impossible d'installer ou de mettre à jour postcount"

#:
msgid "Unread"
msgstr "Aucune lecture"

#:
msgid "One read"
msgstr "Une lecture"

#:
msgid "#c reads"
msgstr "#c lectures"

#:
msgid "Use this plugin to update posts read counters or to display them anywhere on your blog."
msgstr "Utilisez ce plugin pour mettre à jour les compteurs de lectures de billets ou pour les afficher où vous le souhaitez sur votre blog."

#:
msgid "Add this code in your post.html theme file where to update post count:"
msgstr "Ajoutez ce code dans votre fichier post.html de thème pour incrémeter le compteur de lecture de billet :"

#:
msgid "Add this code in your themes file (post.html or home.html) where to display post count:"
msgstr "Ajoutez ce code dans vos fichiers de thèmes (post.html ou home.html) pour afficher le compteur de lecture de billet :"

#:
msgid "Lock counters"
msgstr "Verrouiller les compteurs"

msgid "Count local counts"
msgstr "Prendre en compte les IP locales"

msgid "Local IPs (comma separated)"
msgstr "IP locale (utiliser la virgule comme séparateur)"

msgid "Your IP:"
msgstr "Votre adresse IP :"

#:
msgid "Reset counters"
msgstr "Réinitialiser les compteurs"

#:
msgid "Permanant reset post read counters."
msgstr "Réinitialiser de manière permanente les compteurs de lecture de billet."

#:
msgid "BEWARE: this cannot be undo!"
msgstr "ATTENTION : cette action ne peut pas être annulée !"

#:
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

#:
msgid "Counters reseted."
msgstr "Compteurs réinitialisés."

#:
msgid "This option remove all counters to reset them."
msgstr "Cette option supprime tous les compteurs pour les réinitialiser."